Bienvenido a Icod Digital.

Icod Digital es una bitácora cultural que contiene artículos temáticos ordenados por fecha de publicación, y que se actualizará frecuentemente. Nuestro radio de acción será preferentemente el municipio de Icod de los Vinos, por extensión Canarias, aunque trataremos todos los temás que sean actualidad o consideremos de interés.

Icod Digital está formado por un grupo de entusiastas amigos y amigas que con su trabajo, pero sobre todo con el empuje que da el equilibrado coctel de juventud y experiencia, esperan que los contenidos que se pueden consultar en su bitácora sean utiles a todos los que accedan a este digital de cultura y opinión. Si has llegado hasta aquí, ¿a qué esperas? Pasa sin llamar.

Desde Icod Digital agradecemos a Lazos Rotos por su soporte técnico y asesoramiento, pero sobre todo por su apoyo incondicional en estos momentos iniciales.

Indice alfabético de autores. Base de datos.

- Díaz, Rafael-José
- Díaz León, Pastor Manuel
- Díaz Medina, José Fernando
- Domínguez González, María del Carmen
- Gutiérrez Albelo, Emeterio
- Krawietz, Alejandro
- León, Francisco
- López, Melchor
- Pérez, Salvador
- Ramírez, Goretti
- Trujillo Cruz, Antonio

Goretti Ramírez

Goretti Ramírez (Santa Cruz de Tenerife-1971). Estudió Filología Hispánica en la Universidad de La Laguna y ha sido profesora en la Universidad de El Cairo, en Egipto. Desde 1998 reside en Estados Unidos. Ha colaborado con textos críticos y poemas en numerosas publicaciones, tanto dentro como fuera de España. Formó parte del consejo de redacción de la revista Paradiso y de la antología de jóvenes poetas que con el mismo título elaboró Andrés Sánchez Robayna en 1994.

Obras:

Título: El lugar (1994-1996) / Goretti Ramírez ; prólogo de Andrés Sánchez Robayna
Editorial: Santa Cruz de Tenerife: Paradiso, 2000
Descripción física: 63 p.; 23 cm.
Depósito Legal: TF-1174/2000
ISBN: 8321411746
Autores: Sánchez Robayna, Andrés

Título: María Zambrano, crítica literaria / Goretti Ramírez
Editorial: Madrid - Devenir Ensayo, 2004
Descripción física: 281 p.; 22 cm
ISBN: 84-96813-01-8
Materias: Zambrano, María; Crítica literaria; Crítica e interpretación

Melchor López

Melchor López (Tenerife-1965). Integró el grupo Paradiso, congregado en torno a la publicación cultural del mismo nombre y la antología de poetas jóvenes tinerfeños elaborada por Andrés Sánchez Robayna en 1994.

Obras:

Título: 13 poemas / Melchor López
Editorial: Santa Cruz de Tenerife: la Calle de la Costa, D.L.1993
Descripción física: 17 p.; 21 cm
Notas: Ejemplares, una tirada de 250.

Título: Altos del sol (1988-1995) / Melchor López
Editorial: [Santa Cruz de Tenerife]: Paradiso, 1995
Descripción física: 70 p.; 22 cm
ISBN: 84-605-3479-0

Título: El estilita: 1994-1996 / Melchor López
Editorial: Madrid: Ediciones la Palma, 1997
Descripción física: 45 p.; 21 cm
ISBN: 84-87417-66-3

Emeterio Gutiérrez Albelo

Nace en Icod de los Vinos (Tenerife) el 20 de agosto de 1905. Su padre, Emeterio Gutiérrez López, fue un importante cronista-historiador de esta Ciudad del norte de la Isla y director del periódico La Comarca, en el que Gutiérrez Albelo publica sus primeros poemas juveniles. Siempre se sintió ligado a su ciudad natal, en la que transcurrió su infancia y primera juventud. Estudia bachillerato y magisterio en La Laguna y ejerce la profesión docente durante toda su vida en diferentes lugares de la isla.Su primera obra, titulada "La Fuente de Juvencio", de inspiración parsiana y modernista, y que data de 1925, nunca llegó al publicarse. En Vilaflor, en el sur de la isla, donde ejercía como maestro en la escuela de niños, escribe el primer libro que publica en 1930: el "cuadernillo poético", como él lo denomina, titulado "Campanario de la Primavera".


Sus dos libros siguientes "Romanticismo y cuenta nueva", (1933), y "Enigma del invitado", (1936), editados por la revista tinerfeña de vanguardia "Gaceta de arte", constituyen los dos máximos exponentes del surrealismo poético tinerfeño y quizá español. Es uno de los primeros Guiños que la poesía sobre realista comienza a hacer en áreas insulares. En "Enigma del invitado", Gutiérrez Albelo ha realizado algo impecable, perfecto de inspiración y de forma, que salvará para la posteridad el nombre de su autor. "Enigma del invitado" merece tener dignamente un puesto de honor en una antología de la nueva poesía española.

El comienzo de la guerra civil en 1936 acaba de manera brusca con "Gaceta de Arte" y con la actividad del grupo surrealista tinerfeño. El 15 de agosto de este año 1936 contrae matrimonio nuestro poeta con Donatila Airenza Fumero, con la que tiene tres hijas: Ana Rosa, Mercedes y Carmen Paz. Transcurren ocho años hasta la aparición de un nuevo libro. Muchas cosas cambian en España en este intervalo de tiempo. Y grandes conmociones han tenido lugar en el alma del poeta, que publica en 1944 su cuarto libro, titulado "Cristo de Tacoronte". A partir de esta toda su andadura anterior cambia de rumbo, que es un cambio de estética, pero también de credo y de vida. Es un libro de sorprendente religiosidad, de arrepentimiento y conversión en el que se aúnan el sentimiento profundo de la naturaleza y un hondo instinto de salvación.

En la primera parte de este siglo, muchos intelectuales se plantearon muy seriamente el problema de su existencia, a la que trataron de buscarle un sentido. Para algunos, ese existir les resultaba insatisfactorio; sienten la necesidad de algo mas trascendente, la necesidad de creer, como única manera de liberarse de la angustias que les atormenta en el diario vivir. La razón tiene sus límites; por lo tanto, no puede esperar que ella lo explique todo. De estas circunstancias surgieron los móviles que llevaron a algunos intelectuales a convertirse al cristianismo.
Gutiérrez Albelo, como un intelectual más pasa por una serie de experiencia vitales sujetas a vaivenes, de las que luego saldrá una actitud definitiva. En todo individuo pensante suelen darse tres etapas en su vida intelectual: adaptación al ambiente tradicional de la familia, un periodo de independencia o rebeldía, y lo que podríamos llamar "puesta a punto", en que el hombre, dejando aparte toda clase de convencionalismo o miramiento, toma una postura consciente ante su propia existencia. Emeterio Gutiérrez Albelo publica otras dos obras más de tema exclusivamente religioso: "Los Milagros" (1951) y "Apuntes para una vida de Cristo" (1969).

Otros dos libros completan la relación de lo que publicó en vida: "Los blancos pies en tierra" (1951), colección de impecables "sonetos de la Novia Poesía" con el que obtuvo el premio regional de poesía "Tomás Morales", de la Asociación de la Prensa de Las Palmas y que es, uno de los libros más valiosos del poeta; y "Geocanción de España" (1964), un poemario descriptivo con el que nos invita a hacer una "Viaje por la piel de la Patria".

Finalmente, a todos los títulos anteriores hay que sumar cinco obras póstumas: "Antología poética" (1969), "Poesía última" (1970), "El rincón de la amistad" (1971), "Tenerife y el mar" (1973) y "las alas del tiempo" (1974).

Gutiérrez Albelo fue durante toda su vida un hombre de intensas preocupaciones intelectuales que fueron más allá de la literatura, lo que contribuye a lecturas, tanto de escritores nacionales como extranjeros; pintores, sobre todo vanguardistas (Spies, Ángeles Santos, Maruja Mallo, Juan Ismael.., sin olvidar su amistad con Oscar Domínguez), Las Influencias musicales son también notables en su obra: es sabido su gusto por los compositores barrocos y sobre todo por Wagner.

Fue redactor de la ya citada "Gaceta de Arte" (1932-1936) y de "Mensaje" (1945-1946), y fundador y director hasta su muerte de la revista "Gánigo" (1953-1969). Participa activamente, y desde muy joven, en la vida literaria de las islas: interviene en juegos florales y en fiestas de arte obteniendo numerosos premios; colabora en revistas y periódicos isleños, peninsulares y americanos; da numerosos recitales poéticos; pronuncia incontables conferencias... Esta intensa actividad hace de él un personaje muy conocido. Emeterio fue un poeta popular en el más noble y alto sentido de la palabra.

A pesar de que su obra poética alcanza todas las formas y variantes, cultivando las estrofas y metros más clásico y también los más libres de la poesía contemporánea, no es difícil encontrar una unidad. Efectivamente, el poeta no ha hecho otra cosa que transmutar en poesía vivencias y accidentes temporales, de la mayor importancia para su personal fluir y su necesario permanecer. Este diálogo critico y erosivo entre el hombre y el poeta, entre su devenir y su ser, siempre será materia digna para cualquier voluntad de forma seria, ni la poesía, ni la vida, ni la trascendente actitud de Emeterio Gutierrez Albelo son fáciles de exponer, explicar y entender. Fue un poeta hecho y derecho, a veces malparado, en otras ocasiones de pobre manera comprendido, con su conversión a cuestas. Sólo se comprometía con su propia independencia, puesta a prueba en cualquier instante de modo muy bélico. En el cementerio de Icod de los Vinos, en la ciudad donde nació a la vida y a la poesía, reposan los restos de Emeterio Gutiérrez. Albelo.

BIBLIOGRAFIA

1.- OBRAS PUBLICADAS EN VIDA POR EMETERIO GUTIERREZ ALBELO
- Campanario de la Primavera. Santa Cruz de Tenerife, 1930.
- Romanticismo y cuenta nueva. Gaceta de Arte. Circulo de Bellas Artes Tenerife 1933.
- Enigma del invitado. Gaceta de Arte, Isla de Tenerife, 1936.
- Cristo de Tacoronte. Consjeo Superior de Investigaciones Científicas.Instituto de Estudios Canarios.Colección Retama, vol. 1 1ª ed. 1944; 2ª ed. 1947.
- Los Blancos pies en Tierra. Isla de Tenerife 1951.
- Los Milagros, Aula de Cultura de Tenerife, núm. 1. 1951.
- Les Pieds blancs á Terre (Fragments). Recrétion poétique due á Henri de Lescoët. Profils poétiques des Pay Latins. Paris Nice 1960.
- Geocanción de España. Editora Nacional, Madrid, 1964.
- Poemas. Papeles de Son Armadans, Mallorca, 1965.
- Apuntes para una vida de cristo. Editora Nacional. Colección "Poesía".
- Santa Cruz de tenerife (prosa) ("La España de cada provincia").1965

2.- REEDICIONES DE ALGUNAS DE LAS OBRAS ANTERIORES
- Enimada den invitado. En papeles invertidos (IV y V), editaqdo por Carlos E. Pinto Santa Cruz de Tenerife, 1980. Págs. 107-139..
- Campanario de la Primavera. Romanticismo y cuenta nueva. Enigma del invitado. Prólogo y recopilación: Ernesto J. Rodriguez Abad. Excmo. Ayuntamiento de Icod de los Vinos, 1982,
- Campanerio de la Primavera, Romanticismo y cuenta nueva y Enigma del invitado. Introducción de Ernesto J. Rodriguez Abad. Biblioteca Básica Canaria, núm. 27. Viceconsejería de Cultura y Deportes. Gobierno de Canarias, 1989.

3.- OBRAS PÓSTUMAS
- Antología poética. Comunicación Literaría de Autores, S.L. Colección "Poesía", núm. 10. Bilbao, 1969.
- Poesía última.Publicaciones de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Santa Cruz de Tenerife 1970.
- El rincón de la amistad. Santa Cruz de Tenerife, 1971.
- Tenerife y el mar. Santa Cruz de Tenerife, 1973.
- Las alas del tiempo. Santa Cruz de Tenerife, 1974
- Poemas surrealistas y otros textos dispersos (1929-1936). Recopilación e introducción de Andrés Sanchez Robayna. Universidad de La Laguna. Instituto de Estudios Canarios. Núm. 9. Islas Canarias, 1988.
- Dos poemas surrealistas,Presentación de Andrés Sanchez Robayna.Colección Textos del invitado, núm. 1, Edf. Equipo Nueva Gráfica, Isla de Tenerife, 1992.

4.- RESEÑAS Y ESTUDIOS
ALVAREZ CRUZ, L: Las tabernas literarias de la isla. Instituto de Estudios Canarios, La Laguna de Tenerife, 1961. Págs. 19, 46-48 y 88.
ARTILES, J., y QUINTANA. ,J: Historia de la literartura Canaria.
Excma. Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas.Plan Cultural.Las Palmas de Gran Canaria, 1978.
BARCELÓ JIMENEZ, J: Gutiérrez Albelo y la actual poesía Canaria.
Aula de cultura de Tenerife, núm. 11. Santa Cruz de Tenerife, 1960.
CASANOVA DE AYALA, F.: Glosa de un libro que no envejece Y la "Geocanción de España", de Gutiérrez Albelo. En resumen de una experiencia poética. Aula de Cultura del Cabildo Insular de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, 1976. Págs. 81-84 y 127-129.
CASTELLS, I: "Un chaleco de fantasía", (1930-1936); la poesía de Emeterio Gutiérrez Albelo. Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria.
DORTA, A: Cara y cruz de Gutiérrez Albelo. La Tarde, Santa Cruz de Tenerife, 22-2-1934.
ESPINOSA, A: Campanarios de la primavera. La Gaceta Literaria, núm. 88, 15-8-1930, y en Texos (1927-1936). Edición de Alfonso Armas Ayala y Miguel Pérez Corrales. Aula de Cultura de Tenerife 1980. Pags 61-63.
ESPINOSA, A: Poesía Atlántica: EGA: CDLP, 1930, Heraldo de Madrid, 2-4-1931, y en Textos (1927-1936), págs. 94-95.
ESPINOSA, A: Tiento y analisis de "Romanticismo y cuenta nueva", de Gutiérrez Albelo. La Prensa, 3-3-1934, en el Texto (1927-1934) pags. 243-246.
ESPINOSA, A: Invitación al enigma

Alejandro Krawietz.

Tenerife, 1970. Fue miembro del grupo poético Paradiso. Trabajó como profesor en la Universidad de la Bretaña Occidental. Entre otros premios, ha recibido el Pedro García Cabrera de poesía, correspondiente a 2001. Junto a Francisco León, se encargó de la selección de los poemas que forman la antología La otra joven poesía española, donde ambos se incluyeron. Con León codirige el proyecto editorial Paradiso / Ediciones, que pretende dar continuidad a la publicación que en su momento llevó ese nombre en la Facultad de Filología de La Laguna. En la actualidad trabaja como bibliotecario y preside la Asociación de Bibliotecarios Públicos de Tenerife (ABPT).

Obras:

Título: Coloquio con Domingo Pérez Minik / Alejandro Krawietz
Editorial: Guía de Isora: Biblioteca Pública Municipal, 2003
Descripción física: 63 p.; 21 cm
Materias: Pérez Minik, Domingo (1903-1989)-Entrevistas

Título: La otra joven poesía española / selección y prólogo de Alejandro Krawietz y Francisco León
Editorial: Tarragona: Igitur, 2003
Descripción física: 274 p.; 22 cm
Colección: De umbral en umbral; 7
ISBN: 8495142260
Materias: Poesía española-Antologías
Autores: León, Francisco

Título: La educación de Nausícaa / Alejandro Krawietz
Editorial: Icod: Biblioteca de Icod, 2000
Descripción física: 21 cm; 27 p.

Título: La mirada y las támaras / Alejandro Krawietz
Editorial: Santa Cruz de Tenerife: Paradiso, 1996
Descripción física: 58 p.; 24 cm
ISBN: 84-921171-0-9

Título: Memoria de la luz (1996-1999) / Alejandro Krawietz
Editorial: [Santa Cruz de Tenerife]: CajaCanarias, Obra Social y Cultural , D.L. 2003
Descripción física: 70 p.; 21 cm
Colección: Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Canarias ; 295. Poesía ; 39
Notas: Ej. dedicado por el autor. Premio de Poesía Pedro García Cabrera 2001
ISBN: 84-7985-153-8

Antonio Trujillo Cruz

Antonio Trujillo Cruz, de padres canarios, nace en San Antonio de Los Altos, Estado Miranda el 19 de Marzo de 1954, cronista y poeta, cronista del Municipio Los Salias (Estado Miranda) y director de la revista "Trapos y helechos". La poética de Trujillo gira en torno a los árboles. Así, en un escrito publicado en Verbigracia por Antonia Cipollone Iemma, se indica que el trabajo de Trujillo es "arduo, consecuente y apasionado...

Rescatar la belleza, la historia mínima pero esplendente, es vérselas a solas con esa niebla testimonial que llega sin aviso, se siente y conversa como si la vida no se hubiese detenido para ella.

En su obra poética "Taller de Cedro", Antonio Trujillo es el doble de Antonio Cruz: su tío carpintero que llegó de las Islas Canarias (Icod) y creó una carpintería, donde la infancia del Antonio que todos conocemos, se topó por primera vez con la "garlopa" y otras herramientas entre la viruta amarga de unos listones de cedro. La única diferencia entre ellos, además de la muerte que injustamente los ha separado, podrían ser los años de servicio que Antonio Trujillo (el cronista de San Antonio de los Altos, el autor de los poemarios De cuando vivían los pájaros 1984, y Vientre de árboles 1996, pasó en un cuartel militar cerca de Valle de la Pascua; Antonio tenía veinte años y no había escrito ningún poema, pero afincaba la soledad bajo los aleros altísimos de los galpones. El viento que mueve las hojas de los árboles, los pájaros que describen el espacio donde viven los árboles, el taller de carpintería donde mueren bellamente son el tema y lugar de estos y todos los poemas que pueda escribir, porque Antonio no es otra cosa que el doble de su tío el carpintero Antonio Cruz y sólo quiere hablar por él. Premio Municipal de Literatura 2003, mención Poesía.

Ha publicado:
- De cuando vivian los pájaros y otros poemas (Poesía - 1994)
- Vientre de árboles (Poesía - 1996)
- Taller de cedro (Poesía - 1998)
- Historia regional (1992)
- Testimonios de la niebla (Voces de los Altos Mirandinos - 2000)

Antonio sigue allende los mares cincelando con su pluma lo intangible de los sentimientos, sobre una cuartilla ávida de sus efluvios poéticos."

Cajacanarias gastó más de 42.000 euros en un libro que no ha visto la luz.

La Obra Social de la Caja General de Ahorros de Canarias (Cajacanarias) invirtió más de 42.000 euros (siete millones de las antiguas pesetas) en la edición de mil ejemplares del libro Ernesto Lecuona: el genio y su música en el año 2000. Cuatro años después los libros no han sido distribuidos y se guardan en un sótano de la entidad. Los autores han denunciado el “secuestro” del libro mientras una sentencia del Juzgado de lo Social Número 1 de Santa Cruz de Tenerife recoge que “la negativa a su distribución se trata de un acto más de conjunto que conforman el acoso al que fue sometido el autor” por parte del Organismo Autónomo de Museos del Cabildo de Tenerife que preside Fidencia Iglesias, esposa del director general de Cajacanarias, Álvaro Arvelo.

Ernesto Leuona, el genio y su música fue editado por la Caja General de Ahorros de Canarias (CajaCanarias) en el año 2000, tal y como se recoge en el archivo del Ministerio de Cultura donde consta su ISBN (International Standard Book Number) y como tal está registrado en la Biblioteca Nacional. Desde entonces, los mil ejemplares de esta obra no venal (no comercializable) que la imprenta entregó a finales de ese año a la entidad financiera no han sido distribuidos.

Esta es la denuncia que sus autores, José Manuel Castellano Gil y José Fernández Fernández (recientemente fallecido), han elevado en los últimos cuatro años sin que hasta ahora, según el testimonio del primero, hayan tenido respuesta alguna por parte de la entidad de ahorros que se comprometió a “divulgar y presentar” la obra sobre uno de los más afamados músicos cubanos del siglo XX cuya vida y obra estuvo íntimamente ligada a la isla de Tenerife, donde falleció en noviembre de 1963 cuando acudió a visitar la tumba de su padre.

“Hemos realizado constantes llamadas telefónicas que nunca han sido atendidas. No han contestado al burofax que enviamos en mayo de 2001 reclamando nuestros derechos. Nunca, en estos últimos cuatro años, hemos obtenido respuesta ni comunicación por parte de Cajacanarias al respecto”, narró Castellano.

Evasivas y negativas. Cajacanarias justifica la no distribución del libro sobre la base de que los autores no han entregado a la entidad la documentación que acredita la cesión de los derechos por parte de los herederos de Ernesto Lecuona para incluir en esta publicación las partituras del músico cubano.

Al ser consultado recientemente por esta situación, un portavoz acreditado de Cajacanarias narró en un primer momento que nada se sabía del paradero de la publicación. En una segunda intervención se aludió a que parte de los mil ejemplares habían quedado inservibles después de que las riadas del 31 de marzo de 2002 arrasaran los sótanos de uno de los locales de la entidad. Posteriormente se explicó que ni siquiera se podía constatar que fuese cierto que dicho libro fue editado por la Obra Social de Cajacanarias. Finalmente, desde la entidad se reconoció la existencia del libro, y se aportó la explicación de que los autores no habían aportado una documentación ineludible para proceder a la distribución de los ejemplares.

'Mobbing'. Para los autores de la obra, la razón de que el libro nunca haya visto la luz es clara y precisa. En febrero de 2003, el Juzgado de lo Social Número 1 de Santa Cruz de Tenerife condenaba al Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo de Tenerife, presidido por Fidencia Iglesias, a pagar una indemnización de 54.091,09 euros a José Manuel Castellano, por la vulneración de derechos fundamentales de la que fue víctima en un caso probado de acoso moral o mobbing.

“Hay una cosa clara y evidente: el director general de Cajacanarias es el marido de Fidencia Iglesias. Esa es la única explicación seria que nosotros podemos dar”, explicó José Manuel Castellano. Y lo cierto es que la sentencia del Juzgado de lo Social recoge que la no distribución de este libro como uno de los actos de acoso a los que fue sometido el historiador que ocupara en su día la dirección del Museo de Historia de Tenerife.

Cajacanarias presentó ante el Tribunal un informe en que explicaba que la no distribución del libro obedecía a que “los autores no acreditaron que contaran con la autorización de los herederos o beneficiarios de los derechos de autor del músico para incluir en el libro reproducciones íntegras de partituras y letras de la obra de Ernesto Lecuona y que no se había alcanzado un acuerdo con los autores respecto al número de ejemplares a reservar para ellos”.

“Sin perjuicio del poco fundamento del segundo motivo alegado, en cuanto al primero resulta cuanto menos extraño que una institución de la entidad de Cajacanarias proceda a editar una obra sin cerciorarse antes de reunir los requisitos legales necesarios para ello, lo que hace pensar, en virtud del principio de inversión de la carga de la prueba que rige en estas actuaciones, y atendiendo al vínculo matrimonial que une a la codemandada Fidencia Iglesias con el director general de Cajacanarias, entidad que debía publicar y distribuir el libro, que la negativa a su distribución no obedece a tales razones, sino que se trata de un acto más del conjunto que conforman el acoso al que fue sometido el actor”, recoge literalmente la sentencia que ha sido recurrida y que se encuentra en trámites en el Tribunal Supremo.

Entre el incumplimiento de compromisos por parte de Cajacanarias, destaca el hecho de que no se haya depositado el número cero de la edición en la Biblioteca Nacional José Martí, como se había acordado, y que tampoco se haya hecho llegar el número 1, que era doble, a los jefes de estado de España y Cuba respectivamente. Por otra parte tampoco se ha entregado a los autores los cien libros que se les reservarían de los mil editados.

“Sin embargo, sabemos que la entidad financiera, o mejor dicho, algunos de sus altos dirigentes, han regalado el mencionado libro a determinadas personas. ¿pero qué sucede?”, cuestionó Castellano quien además explicó que un ejemplar del libro se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid y otro en la Casa de la Cultura de Santa Cruz de Tenerife.

Castellano quiso “dejar muy claro”, en cualquier caso, que no se trata de un conflicto contra CajaCanarias como entidad sino “contra determinadas personas de alta responsabilidad tanto en la dirección, como Álvaro Arvelo, así como hacia el responsable de la Obra Social y Cultural en aquellos momentos, Alfredo Oran”. “Ellos han sido, junto a la sombra marital de Fidencia Iglesias, los verdaderos secuestradores de este libro, pues ellos dictaron la orden bajo un motivo puro y estrictamente personal y se han escondido detrás de la institución”, dijo Castellano.

“Y si muero mañana, no me aferraré en mi tiempo final a rencores contra Cajacanarias y los personajillos mencionados. Sentiré, eso sí, un poco de pena por quienes se creen reyes de su propio espíritu aldeano y quisiera un breve tiempo, porque el futuro depare a este noble pueblo dirigentes y estructuras que estén más alejados de las miserias humanas”, escribió el fallecido José Fernández, coautor de la obra, en el periódico El País el 2 de julio de 2002.

Fuente: Canarias Ahora

Rafael-José Díaz

Rafael-José Díaz nació en Santa Cruz de Tenerife en 1971. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de La Laguna, es actualmente lector de español en la Friedich-Schiller-Universität (Jena, Alemania). Dirigió la revista Paradiso (Tenerife: 1993-1995) y coordinó, junto con el pintor Carlos Schwartz, la página literaria De umbral en umbral del periódico El Día (Tenerife: 1994-1996).

El canto en el umbral, primer libro de poemas de Rafael-José Díaz, se propone como la aventura de la palabra imantada por la luz cenital o nocturna de un lugar siempre ausente: el umbral. En una «poética» de 1994, el autor declaraba: «El canto en el umbral» es un canto suspendido. Suspensión entre la vida y la muerte, entre el ser y el no ser, la palabra que ha decidido habitar el umbral sabe que habrá de exponerse a la soledad y a la inclemencia, a la ausencia de morada y al exilio perpetuo junto a su propia casa. Esta palabra habita un lugar sin lugar, vive la experiencia del borde último y se adentra en espacios que desconoce. Pero nunca abandona el umbral. Porque este es también el lugar de la espera, el lugar en que la palabra espera la palabra».

Formó parte de la antología Paradiso. Siete poetas (1994), editada por Andrés Sánchez Robayna. Ha publicado la plaquette El ojo del verbo (1996) y la carpeta Las cuerdas invisibles (1996), con poemas suyos y dibujos de Jesús Hernández Verano.

Como traductor, se ha centrado fundamentalmente en algunos poetas franceses de la actualidad: Yves Bonnefoy, Jacques Roubaud, Jacques Ancet, Jean-Pierre Chambon, Claude Held, Jean-Gabriel Cosculluela y otros. También ha traducido del italiano (Mario Luzi y Paolo Valesio), del portugués (José Bento y António Ramos Rosa) y del alemán (Johannes Bobroski).

Obras:

Título: El canto en el umbral: (1994-1995) / Rafael-José Díaz
Editorial: Madrid: Calambur, 1997
Descripción física: 89 p.; 23 cm.
ISBN: 84-88015-28-3

Título: La azotea-Réquiem / Rafael-José Díaz, Vicente Rojo
Editorial: La Laguna: Ateneo, 2001
Descripción física: XX p.: dib.; 17 cm
Notas: Ejemplar numerado: 406
ISBN: 84-931222-2-X

Título: La otra tierra: (diario, 1995) / Rafael José Díaz
Editorial: Las Palmas: Ultramarino, 2002
Descripción física: 48 p.; 21 cm
ISBN: 84-91533-06-7
Materias: Díaz, Rafael-José (1971-)

Título: Llamada en la primera nieve: (1996-1998) / Rafael-José Díaz
Editorial: Madrid: Ediciones La Palma, 2000
Descripción física: 49 p.; 21cm.
Colección: Tierra del poeta; 11
ISBN: 84-95037-13-0

Título: Los párpados cautivos / Rafael-José Díaz
Editorial: Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria, 2003
Descripción física: 84 p.; 20 cm
ISBN: 84-8103-353-7

Salvador Pérez. Escritor.

Por su vida y por su obra Manuel Vázquez Montalbán fue su gran referente. Humano, literario y ético. Había leído todos sus libros, su biblioteca rebosaba con los volúmenes del catalán universal y en una pared de su habitación está el forro del El nuevo Carvalho, con aires de tango y mi Buenos Aires querido. En otro rincón, bien visible, el estuche conmemorativo de los 25 años del gran detective. En su segundo libro "Retrato de un viejo prematuro" Carlos Salvador profundiza sobre el escritor, también en la otra orilla, con un artículo de cuatro páginas (de la 179 a la 182) titulado "Montalbán y yo". Y en su tercer libro, en su poemario, dedica en su página 25 un poema a m.v.m. No había, no hay otro mvm.

El 19 de noviembre de 2001 en uno de los "Diálogos en vivo" del Cabildo y presentado por Alfonso González Jerez el padre de Carlos Salvador tuvo la ocasión de conocer personalmente al gran escritor. En el debate, Salvador Pérez, le hizo tres preguntas: nacionalismo, el papel actual de la prensa y si el Real Madrid era el equipo del Gobierno. Montalbán dijo que las dos primeras preguntas las contestaría rápidamente y que dejaría para el final la más seria : el Real Madrid. Y así hizo un sugerente y preciso análisis sociológico y político sobre el equipo madridista y sus relaciones con el poder, antes y ahora.

Al final saludó a Salvador-padre que le habló, con emoción sin contener, de la admiración de su hijo. Este le envió a los pocos días varios trabajos de su hijo y la contestación epistolar no tardó en llegar de puño y letra. En la carta les decía que no existían palabras en el diccionario para tanto dolor y que lo enviado "iba a pasar al mejor archivo de su memoria y también a mi archivo personal".

En un libro, de Vázquez Montalbán, dedicado a su padre, Carlos Salvador, escribió : "La utopía -esta democracia, poder escribir esto también fue utópico- es perpetua acción en todos los frentes de la vida. Para mejorarnos y no conformarnos con nada ni nadie. Vamos a leer a Montalbán, uno de los grandes, que nos enseñó a ser intelectuales y de izquierdas, y al mismo tiempo gustarnos la comida, la bebida, el fútbol, la música popular... A pesar de todo no nos dejemos vencer".

Fuente: Carlos Salvador. Escritor.
Enlace: El Centro Cultural de La Mancha acoge la presentación de la obra de Carlos Salvador.

Maria del Carmen Domínguez González

Nace en Icod de los Vinos el 26 de Febrero de 1968, en 1987 ingresa en la Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna para realizar los estudios de Filología Inglesa, aprobando satisfactoriamente hasta el tercer curso de los mismos.

En 1990 decide especializarse en la rama de Filología Hispánica, estudios que cursó en los dos años posteriores hasta conseguir el grado de licenciada en julio de 1992. Por tanto, cuenta en la actualidad con la titulación de Licenciada en Filología Hispánica y el grado equivalente a diplomado en Filología Inglesa. Entre octubre de 1992 y septiembre de 1994 fue alumna del Programa de Doctorado de Lingüística Hispánica (bienio 1992-1994) ofrecido por el Departamento de Filología Española de la Universidad de La Laguna.

El 23 de febrero de 1994 presentó su Memoria de Licenciatura (tesina), realizada bajo la dirección de la Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez Martínez, profesora de la Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna, y con el título "El español hablado en la telenovela Rubí". El tribunal estuvo compuesto por el Catedrático de Filología Española de la Universidad de La Laguna Dr. D. Cristóbal Corrales Zumbado, el profesor Dr. D. Manuel Almeida Suárez, y, actuando como secretaria, la profesora Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez Martínez. En dicho trabajo obtuve la calificación de "Sobresaliente por Unanimidad", que fue valorado con un total de 9 créditos.

El 17 de mayo de 2002 presentó su Tesis Doctoral titulada "Gramática y léxico del español de Tenerife: El habla de Icod de los Vinos" y realizada bajo la dirección de la Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez Martínez, profesora titular y catedrática de Alcalingua (Universidad de Alcalá de Henares), y actuando como tutora-ponente la Dra. Dña. Antonia Nelsi Torres González, profesora titular de la Escuela Universitaria de Ciencias de la Educación de la Universidad de La Laguna. El tribunal estuvo compuesto por los doctores D. José Antonio Martínez de la Universidad de Oviedo, D. Javier Medina López de la Universidad de La Laguna, Dª. Mª Pilar Nuño Álvarez de la Universidad Complutense de Madrid, Dª. Mª Teresa Cáceres Lorenzo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y D. Cristóbal Corrales Zumbado de la Universidad de La Laguna. La investigación, con la cual obtuvo el título de doctora por la Universidad de La Laguna, fue valorada con Sobresaliente Cum Laude y nominada por unanimidad para Premio Extraordinario de Doctorado.

La tesis doctoral titulada "Gramática y léxico en el español de Tenerife: El habla de Icod de los Vinos" de Mª Carmen Domínguez ha sido realizada bajo la sabia dirección de la doctora doña Mª Ángeles Álvarez Martínez. En ella se plantea un acercamiento a la descripción lingüística del español de Canarias tal como se habla en Icod de los Vinos. Con esta idea y siguiendo las pautas propuestas por Manuel Alvar en su obra de 1959 "El español hablado en Tenerife", la autora ha tratado de investigar hasta qué punto el habla de la comarca de Icod puede ser representativa del español hablado en Tenerife, como una más de las hablas canarias y poniendo de relieve al mismo tiempo sus coincidencias y diferencia con las demás hablas del Archipiélago estudiadas hasta el momento, así como con el español en su modalidad estándar. Las líneas de trabajo de Manuel Alvar han sido asimiladas sobre todo en lo referente al punto de vista formal, aunque solamente la autora se ha limitado a los aspectos léxico y gramatical, por ser los que permanecen menos estudiados, a diferencia de la fonética, cuyos resultados obtenidos bien pueden ser válidos en su mayoría para el habla de la comarca icodense. Pero el apartado fonético no resulta del todo descartado de esta investigación puesto que, de vez en cuando, y tanto en lo léxico como en lo gramatical, se intercalan comentarios fonéticos sobre ciertos fenómenos, por ser necesaria su explicación, debido a su abundante presencia o total ausencia en la expresión local.

Estructuralmente este estudio consta de siete partes. A manera introductoria, en la primera de ellas se exponen datos acerca del método seguido para su elaboración, así como del estado de la cuestión en lo relativo a trabajos similares que lo preceden, para establecer así el lugar que ocupa esta investigación dentro de los estudios lingüísticos sobre el español de Canarias. De este modo, la descripción lingüística está basada en la transcripción de un corpus obtenido a partir de las grabaciones magnetofónicas realizadas a catorce informantes de diversas edades y zonas de la localidad, conformando un total de dieciséis horas de conversación, unas veces espontánea y otras guiada mediante cuestionarios previos sobre diversos temas relacionados con el entorno.
Siguiendo la obra de Alvar, los informantes son distribuidos de acuerdo a las variables extralingüísticas de sexo (hombres y mujeres), edad (1ª, 2ª y 3ª generación) y nivel sociocultural (medio-alto y medio-bajo), lo que permite determinar la intensidad con que se da un fenómeno concreto en uno u otro grupo de informantes, así como las causas que dan lugar a dicha intensidad.
La segunda parte trata el aspecto gramatical y en ella se analizan los casos hallados en el corpus contrastándolos, en la medida de lo posible, con otros del estándar y de otras hablas del Archipiélago. La multitud de casos gramaticales analizados en este trabajo se ordenan de acuerdo con las categorías establecidas por la gramática tradicional (sustantivo, adjetivo, determinante, pronombre, adverbio, preposición, conjunción, interjección y verbo.

La tercera parte está dedicada al estudio del léxico, partiendo de las características generales que, del léxico canario, se manifiestan en el habla icodense, donde el factor histórico juega un papel muy relevante, dada la convivencia de términos de los diversos grupos humanos que han entrado en contacto con el Archipiélago, lo cual es bastante llamativo especialmente en la cultura tradicional, dando lugar a un considerable enriquecimiento del vocabulario, si bien cada vez es más fácil percibir la tendencia actual de nuestra lengua a la estandarización, con lo que muchos términos que tuvieron mayor uso en épocas pasadas, en breve plazo acabarán por desaparecer de nuestras hablas. Por ello este trabajo rescata un repertorio de 1.111 elementos léxicos extraídos del corpus, agrupados según su procedencia histórica y definidos de acuerdo con el contexto lingüístico en que aparecen y en contraste con las definiciones de otros repertorios, tanto del ámbito canario, como del hispanoamericano y peninsular ("Tesoro lexicográfico del español de Canarias", "Diccionario diferencial del español de Canarias", "Diccionario de canarismos", "Gran diccionario del habla canaria", "Diccionario de la Real Academia Española" y "Diccionario ilustrado Sopena de americanismos". Entre otras cosas, en este repertorio pueden encontrarse vocablos que en esta localidad ya sólo es posible oírlos en boca de los mayores, algunos de los cuales han sido acreditados por diversos autores como portuguesismos y otras como reconocidos canarismos y elementos de extracción prehispánica.
La cuarta parte está dedicada a las conclusiones del trabajo y la quinta a la bibliografía utilizada para llevarlo a cabo. Además, este primer tomo se completa con un índice de los términos que componen el repertorio léxico que facilita la búsqueda de los mismos. El segundo tomo esta dedicado al corpus y los cuestionarios en que se basa éste.

En conclusión, este trabajo, a lo largo de sus casi mil páginas pone en conocimiento, de forma detallada y con abundantes ejemplos del habla viva, algunos rasgos gramaticales y léxicos de una secuencia del español hablado en Icod de los Vinos, localidad sobre la que apenas se conocían datos lingüísticos hasta el momento. Por otra parte, y desde su mismo título, ha pretendido ser un recuerdo de aquellas investigaciones tradicionales de hace unas pocas décadas que, bajo el título "El habla de…", daban cuenta de una serie de fenómenos lingüísticos locales, ya que, desde que en 1976 se publicó "El habla de Los Silos" de Antonio Lorenzo Ramos, pocas han sido las investigaciones dialectológicas a la manera tradicional que se han llevado a cabo sobre las hablas locales de nuestras Islas, aun cuando hay mucho por hacer en este sentido.

En este trabajo, además, se han combinado sin dificultad estos métodos tradicionales de investigación lingüística con la moderna clasificación de los hablantes que atiende a factores externos a la lengua para determinar las variables diferenciales.
Por todo ello, en esta investigación se comprueba que el español hablado en Icod de los Vinos se ajusta al español de Tenerife y que se puede considerar, pese a una serie de fenómenos propios y peculiares, como expresión representativa del español de Canarias, y que, por los datos descritos, tanto gramaticales como léxicos, el español de la localidad icodense se ciñe bastante al estándar, así como al de otras zonas de Canarias ya estudiadas, y que en ella convergen los rasgos rurales y urbanos, si bien existen otros que aún no han sido suficientemente estudiados y que muestran clara tendencia a una probable desaparición a corto plazo.

Autor: Domínguez Gonzalez, María Carmen
Título: Gramática y léxico en el español de Tenerife: el habla de Icod de los Vinos / Mª Carmen Domínguez González ; dirigida por Mª Ángeles Álvarez Martínez
Editorial: La Laguna : [s.n.], 2001
Descripción física: 2 v.(502, 471 p.) ; 30 cm
Notas: Tesis-Universidad de La Laguna Bibliografía: p.459-490 Índice Describe y analiza los principales fenómenos gramaticales y léxicos de la localidad tinerfeña reseñada en el título. En el tomo (502 páginas) se lleva a cabo un minucioso estudio sobre las consideraciones metodológicas y teóricas acerca de los conceptos de lengua, dialecto, lengua histórica, variedades diatópicas, modelo estándar de lengua, etc. Una vez expuestos estos pareceres, la autora de dicho trabajo aborda los aspectos gramaticales que han sido recogidos en las encuestas realizadas en la localidad: el sustantivo y la morfología nomial, los topóminos más frecuentes, el comportamiento del adjetivo (determinantes y pronombres, el posesivo, los indefinidos, los numerale sy los interrogativos y exclamativos), los pronombres, los adverbios, las preposiciones, las conjunciones, las interjecciones y el verbo, al que se le dedica un gran apartado. La segunda parte de la investigación la ocupa el material léxico, que es presentado a manera de diccionario. En el mismo se rastrea la huella léxica del habla de Icod de los Vinos y la incursión o no de numerosas voces que habían sido ya estudiadas por otros autores en la lexicografía canaria. Las conclusiones y una minuciosa bibliografía clasificada por áreas temáticas cierran este primer volumen. En el segundo tomo (471 páginas) la autora nos ofrece los apéndices que comprenden las transcripciones en ortografía convencional de las encuestas llevadas a cabo en esta localidad, así como los cuestionarios que utilizó en dicha investigación.
Materias: Lengua española-Dialectos-Icod de los Vinos (Tenerife)-Tesis inéditas
Autores: Álvarez Martínez, María Ángeles
Entidades: Universidad de La Laguna. Departamento de Filología Española

Nuria González Delgado.

Con cariño a Nuria González Delgado a en el recuerdo, y en homenaje a su calidad artística y humana. Nació en Icod de los Vinos el 14 de Febrero de 1961- 1994. Cursó estudios de E.G.B. en el Colegio de Monjas de Ntra. Sra. del Buen Consejo, así como Auxiliar Administrativo por correspondencia con el centro AFHA ESPAÑA S.A. de Barcelona. Asistió como asidua oyente en el Conservatorio del Convento de San Francisco. Cultivó también la pintura. Fue finalista en Castellón de la Plana con una novela.

En el concurso "El Paisaje" 1983 quedó clasificada con su obra titulada "La Sinfonía de la Naturaleza" entre 258 obras de España, Argentina, Chile, Andorra, Puerto Rico y Uruguay. Colaboró en varias revistas, como: ACENTOR de Castrocalbón (León), BILAKABIDE, órgano de la Asociación Cultural Bilakabide de Aranguren (Vizcaya), CALIOPE Y POLIMNIA de Aranguren (Vizcaya), CLARÍN boletín informativo de "El Paisaje" Club de Amigos por Coreo para difusión de la Cultura y la Amistad, de Castrocalbón (León), EL ERIA, revista de información general y literatura, de Castrocalbón (León), FARO DEL POETA de Aranguren (Vizcaya), GACETA POETICA de Aranguren (Vizcaya), GEMMA de Aranguren (Vizcaya), LA PEÑORRA de Aranguren (Vizcaya), LA VALDERÍA, revista internacional de literatura, editada por la escritora Candelas Ranz Hormazábal, en Castrocalbón (León), MANUSCRITOS POETICOS de Castrocalbón (León), PROMESAS de Castrocalbón (León), y otras.

Además de poesía escribió también novela y teatro, sintiendo una gran vocación cultural y afición por la cerámica. Colaboró en la página "Poesía cada día" del periódico EL DÍA de Santa Cruz de Tenerife.

Pastor Manuel Díaz León .

Pastor Manuel Díaz León nació en Icod en 1970. Se licenció en Derecho por la Universidad de La Laguna y actualmente ejerce como abogado en su ciudad natal.

Ha publicado dos cuadernos en la colección del Aula de Arte y Publicaciones de la Biblioteca de Icod: "La política en Icod durante la Segunda República" y "La política en Icod durante la Guerra Civil" que resultan ser unos muy interesantes artículos, escritos con rigor y claridad, acerca de los más destacados acontecimientos políticos ocurridos en Icod y Tenerife durante el periodo exacto de la Guerra Civil española. Así mismo, colabora habitualmente en la prensa escrita con artículos relacionados con la Historia Local.

Actualmente es miembro del comité de dirección del cartón de cultura Vulcane. Tenerife.

Autor: Díaz, Pastor
Título: La política en Icod durante la guerra civil (1936-1939) / Pastor Díaz
Editorial Icod: Biblioteca de Icod, 2002
Descripción física: 28 p. ; 22 cm
Colección: Aula de Arte y Publicaciones ; 10
Depósito Legal: TF-703/02
Materias: Icod de los Vinos (Tenerife)-Historia

Autor: Díaz, Pastor
Título: La política en Icod durante la II República / Pastor Díaz
Editorial: [Icod de los Vinos, Tenerife] : Biblioteca de Icod, 2001
Descripción física: 26 p. ; 22 cm
Colección: Aula de Arte y Publicaciones ; 7, Serie de la Clepsidra ; 1
Materias: Icod de los Vinos (Tenerife)-Historia Tenerife (Canarias)-Historia-Siglo 20º

Francisco León.

Francisco León (Icod de los Vinos - Canarias, 1970) estudió filología en la Universidad de La Laguna. Entre los años 1993 y 1995 fue codirector de la revista Paradiso. En 1994 Andrés Sánchez Robayna seleccionó poemas suyos para la antología Paradiso.(Siete poetas). En 1999 publicó, en esta misma editorial, su libro de poemas Cartografía. Poco después vería la luz un libro de prosas titulado 8 Pajazzadas para Salomé.

Ha traducido a Joao Guimaraes Rosa y Leonardo Sinisgalli, entre otros. Durante el curso 2000-2001 fue profesor en la Universidad de la Bretaña Occidental, en la ciudad de Brest. Actualmente dirige la revista Can Mayor de la Casa - Museo Emeterio Gutíerrez Albelo en Icod. Tiempo entero, segundo libro de Francisco León, es el resultado de un proceso que abarca al menos ocho años de escritura, desde 1994 a 2002. El tiempo del que el poema surge - viene a decir el autor- es infinito, y a través de esa infinidad del decir, el poema es capaz de regresar a ciertos motivos y espacios ya presentidos en su trabajo anterior (Cartografía, 1999). Lo insular, lo desértico, el silencio, lo sagrado, lo mítico, son algunos de esos . Tiempos que son, al fin y al cabo, mediante una poética sencilla y de alta condensación, el entero espacio de la cultura.

Actualmente es miembro del comité de dirección del cartón de cultura Vulcane. Tenerife.

Título: Tiempo entero: 1994-2002 / Francisco León
Autor: León, Francisco (1970)
Editorial: Palma de Mallorca : Calima ; Icod de los Vinos : Ayuntamiento , 2002
Descripción física: 80 p. ; 21 cm.
ISBN: 84-89972-68-0

Título: Al paso : (1995-1996) / Francisco León, Lorenzo Gorrín
Autor: León, Francisco (1970)
Editorial: [Icod?] : s.n., 1996
Descripción física: 18 p. ; 15 cm

Vulcane [ cartón de cultura ]

[Inicios de vulcane] Vulcane comenzó su andadura a principios del año 2003, y ha publicado hasta el momento, de acuerdo a su proyecto inicial, siete números: número 1 en enero, número 2 en mayo y número 3 en septiembre de 2003, número 4 en enero, número 5 en marzo y número 6 en junio y número 7 en septiembre de 2004.. Nuevas necesidades culturales y la muy calurosa acogida que entre sus lectores y amigos ha recibido nuestra publicación nos han obligado a replantearnos la frecuencia y el alcance de la tirada. Con el nuevo curso anual hemos decidido tratar de publicar cinco números al año, tal y como se describe en el apartado de Frecuencia de salida del Presupuesto de gastos anuales.


[Diseño y tradición] Vulcane no es una revista, sino un cartón de cultura literaria y poesía pensado para una lectura atenta, intensiva y cómoda. Su diseño grafico, exquisitamente cuidado en los detalles, los espacios en blanco, los tipos de letras y la claridad constructivista, tiene en las mejores revistas canarias modernas sus modelos principales. En este sentido, Vulcane se halla muy cerca de los presupuestos estéticos y gráficos de revistas como la suiza Espirale o la canaria Gaceta de Arte, ambas nacidas en el seno de la vanguardia moderno de los años 20 y 30.

[Calidad y profundidad] Vulcane trata de ofrecer a los lectores de literatura, arte y ensayo un propuesta editorial seria y altamente crítica, fundamentada, por lo demás, en los presupuestos de lo que el filósofo alemán Jürgen Habermas ha de nominado "modernidad inconclusa". Así pues Vulcane trata de dirigir su actividad poética y ensayística hacia reflexiones que se hallan fuera de los espacios oficiales establecidos por la cultura "estandarizada" y así crear un campo creativo en el que la cultura de la Modernidad, su sueño moral y los nuevos escritores y poetas se prolonguen críticamente sobre el mapa de los mundos atlánticos.

[vulcane y lo atlántico] Así pues, la vocación atlantista de Vulcane es su principal razón de ser. Pero ¿qué significa "voluntad atlantista"? Significa la reorientación de la modernidad moral hacia el tejido cultural que las lenguas y países atlánticos están extendiendo de una a otra orilla del océano. La cultura creativa de Canarias debe ocupar un puesto fundamental en esa reorientación. Vulcane ha tratado de llevar la cultura joven y moderna de Canarias hasta los foros en los cuales esa reorientación se esta debatiendo. No son pocas las revistas hechas en nuestras islas que ya han comenzado ese trabajo: La Rosa de los Vientos, Gaceta de Arte, Syntaxis, Paradiso, Can Mayor...

[Las nuevas voces] Vulcane desea establecer en el seno crítico de sus páginas un foro estable de encuentro, diálogo y difusión no sólo de los trabajo pertenecientes a las nuevas voces de la escritura canaria, sino de todos aquellos que crean en el proyecto atlantista y moderno de Vulcane, sin importar su lugar de procedencia. Se trata, en el fondo, de un proyecto de ambiciones internacionales en el que Canarias y su cultura atlántica deben ocupar el lugar que les corresponde: un centro rector capaz de emanar una nueva mirada sobre la cultura. En este sentido ya han publicado con nosotros no sólo escritores canarios jóvenes como Alejandro Krawietz, Rafael-José Díaz, Francisco León o Melchor López, sino baleares como Vicente Valero, asturianos como Jordi Doce, poetas vietnamitas como Yi Sang, ingleses como Charles Simic, franceses como Philippe Jaccottet o Lorand Gaspar o madrileños como Carlos Jiménez Arribas. Naturalmente que nuestra revista está pensada especialmente para que las nuevas generaciones de escritores y poetas puedan hacer uso de la voz pública y expresar así sus nuevas ideas y creaciones.

[La traducción y lo internacional] La traducción y el diálogo intertraductológico son, sin duda, algunas de las estrategias críticas más interesantes de la cultura moderna y, en especial, de las culturas asentadas en las orillas del Océano Atlántico. El inglés, el francés, el español, el portugués, el portugués de Brasil, el árabe occidental, las modalidades de francés antillano, etc., Inglaterra, Norteamérica, México, Cuba, Brasil, Argentina, Venezuela... Portugal, España, Marruecos... son lenguas y países de cultura que pueden hallar un territorio de encuentro en revista abiertas, como lo está Vulcane, a la traducción.

[¿A dónde llega vulcane?] Vulcane cuenta hoy en día con unos 50 suscriptores de pago y más de 60 suscriptores honoríficos, aunque estas son cifras mejorables si pudiéramos contar con un apoyo económico para sufragar los gastos de difusión y correo. A pesar de nuestras actuales dificultades de difusión, Vulcane ha sido capaz de llegar a los siguientes espacios: Círculo de Bellas Artes de Madrid, Museo Reina Sofía, Biblioteca Nacional, Centro Pompidou, Museo de Teruel, Museo de Valladolid, Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, Casa de América de Madrid, Instituto Valenciano de Arte Moderno, Museo Guggenheim de Bilbao, Fundación César Manrique, Librería Hiperión de Madrid, Casa del Libro de Madrid, Casas Museos de Escritores de España, algunas universidades importantes de España.

Enlace: Vulcane [ cartón de cultura ]

José Fernando Díaz Medina.

Nace en Icod de los Vinos en 1963. Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales, Master en Economía Bancaria e Instituciones Financieras por la Universidad de La Laguna. Ha pertenecido al Servicio de Estudios Económicos del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife como asesor-promotor en las Unidades de Promoción de Empleo (1987-1989). Actualmente es profesor de enseñanza secundaria en el I.E.S. Lucas Martín Espino de Icod en la especialidad de Administración de Empresas.

Su labor docente la ha ejercido también en el I.E.S. Gran Tarajal (Fuerteventura), I.E.S. La Guancha, I.E.S. San Marcos. Socio de número de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife, publica habitualmente artículos sobre aspectos históricos, con especial dedicación a su ciudad natal.

Es autor de los libros siguientes:
* Icod de los Vinos. Historias y Tradiciones (Centro de la Cultura Popular Canaria)
* Desandar el pasado (2000. Santa Cruz de Tenerife)
* Icod: Imágenes y palabras (Ediciones Aguere, S. L.)
* Mirando a Cuba - José Carlos Gil Marín y José Fernando Díaz Medina (Gobierno de Canarias).